1
00:00:16,620 --> 00:00:18,580
Zou dat niet leuker zijn met iemand?
anders?

2
00:00:18,840 --> 00:00:22,160
Ik heb geprobeerd de Attaway Bat Gaming te starten
Club, maar niemand anders heeft zich aangemeld.

3
00:00:22,420 --> 00:00:25,300
Ik ben dus de president, secretaris en...
penningmeester.

4
00:00:25,540 --> 00:00:30,280
Hm. Nou, als je een
partner, je zult moeten zetten

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
jezelf daarbuiten.

6
00:00:31,520 --> 00:00:32,519
Wat bedoel je?

7
00:00:32,740 --> 00:00:36,040
Moeilijk te zeggen. Het cinnastof onthult alleen maar
zo veel.

8
00:00:37,200 --> 00:00:41,880
Cinna-stof? Ja, zoals wanneer je
kaneeltoastcrunch en melkmix

9
00:00:41,880 --> 00:00:44,340
samen staar je heel hard.

10
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
Je kunt de toekomst zien.

11
00:00:50,430 --> 00:00:53,410
Dus, wat zegt de synodos dat ik moet doen?
volgende doen?

12
00:00:55,010 --> 00:00:59,190
Er staat: wie dit meisje ook is, vertel het haar
hoe je je voelt.

13
00:00:59,450 --> 00:01:03,530
Je laat het zo simpel klinken. Het is. Nu
Ga aan de slag, anders kom je te laat

14
00:01:03,530 --> 00:01:04,530
scholen.

15
00:01:05,970 --> 00:01:08,930
Heeft iemand je ooit verteld dat je een heel...
vreemd persoon?

16
00:01:09,250 --> 00:01:10,250
Zeker.

17
00:01:13,360 --> 00:01:16,800
Dus Claire en ik dansten op het laatste nummer
samen, en het was een langzame dans.

18
00:01:17,000 --> 00:01:20,420
En ik heb nog nooit eerder langzaam gedanst, maar...
het was als knuffelen en zwaaien

19
00:01:20,420 --> 00:01:21,420
dezelfde tijd.

20
00:01:21,660 --> 00:01:22,660
Dat is geweldig, PK.

21
00:01:23,120 --> 00:01:25,920
En toen de dans eindigde, haar opa
kwam haar ophalen.

22
00:01:26,560 --> 00:01:28,580
En ik wist niet wat ik moest doen of zeggen.

23
00:01:29,500 --> 00:01:30,660
Harmonie, luister je wel?

24
00:01:31,340 --> 00:01:36,180
Het spijt me, het spijt me. Ik was de hele nacht wakker
het oude dansteam van Rhyme lezen

25
00:01:36,180 --> 00:01:37,180
speelboeken.

26
00:01:38,120 --> 00:01:40,620
Ik moet een dans bedenken die ik kan verslaan
Molenhout.

27
00:01:43,150 --> 00:01:44,150
Wat moet ik nu doen?

28
00:01:44,270 --> 00:01:46,270
Haar sms'en of steentjes tegen haar raam gooien?

29
00:01:47,290 --> 00:01:48,289
Kun je het niet zien?

30
00:01:48,290 --> 00:01:51,430
Ik probeer aan mijn boxstep te werken. En
hoe zou ik dat weten?

31
00:01:51,710 --> 00:01:54,270
Je bent bevriend met Claire en dat ben je ook
dating een 8e klasser.

32
00:01:55,290 --> 00:01:59,070
Hoe lang moet ik het je vertellen? Ik niet
daten met Jordanië.

33
00:01:59,650 --> 00:02:02,670
En Claire Fitzroy is niet mijn grootste fan
op dit moment.

34
00:02:04,310 --> 00:02:07,070
Nou, je bent een meisje, dus jij
weet hier automatisch meer van.

35
00:02:07,890 --> 00:02:10,550
Dus, hoe speel ik het? Koel of...

36
00:02:11,020 --> 00:02:12,720
Misschien moet je proberen jezelf te zijn.

37
00:02:14,600 --> 00:02:15,740
Ah! Spinnen!

38
00:02:16,100 --> 00:02:17,560
PK, ze zijn nep!

39
00:02:18,200 --> 00:02:19,880
Weet je het zeker? Ik haat spinnen.

40
00:02:21,620 --> 00:02:22,620
Alles oké?

41
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
En dat is mijn signaal.

42
00:02:26,720 --> 00:02:28,540
Bedankt. Ik hoefde dat niet te doen.

43
00:02:28,900 --> 00:02:30,660
Tegen wie ga je je nog meer beschermen?
spinnen?

44
00:02:31,040 --> 00:02:32,040
Je bedoelt nep-spinnen?

45
00:02:32,580 --> 00:02:33,580
Valse spinnen?

46
00:02:33,820 --> 00:02:36,240
Wauw. Attaway kan zeker vreemd zijn
plaats.

47
00:02:36,800 --> 00:02:39,380
Dus, hey, ik had plezier tijdens het dansfeest.

48
00:02:39,960 --> 00:02:41,020
O ja, ik ook.

49
00:02:41,320 --> 00:02:44,420
Ik bedoel, weet je, het is altijd leuk
je vrienden zien.

50
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
Moet rennen.

51
00:02:46,980 --> 00:02:47,980
Nogmaals bedankt.

52
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Vrienden?

53
00:02:52,680 --> 00:02:56,740
We vliegen zo hoog, we vliegen samen.

54
00:02:58,280 --> 00:03:02,100
Wij zijn een meidenbende als vogels van een
veer.

55
00:03:03,440 --> 00:03:06,840
We vliegen zo hoog, we vliegen samen.

56
00:03:08,810 --> 00:03:12,230
Wij zijn een meisjesspel zoals vogels van a
veer.

57
00:03:12,450 --> 00:03:13,450
Vogels van een veer.

58
00:03:27,830 --> 00:03:31,270
Wist je dat Attaway zijn naam kreeg
van het Atkins Way Station?

59
00:03:32,770 --> 00:03:34,070
Dat heb ik zeker gedaan, Claire.

60
00:03:36,730 --> 00:03:40,290
Blijkbaar was het een populaire stop tijdens
de goudkoorts in de 19e eeuw.

61
00:03:41,750 --> 00:03:43,410
Zoals ik al zei, ik ben bekend.

62
00:03:45,790 --> 00:03:50,150
Heb je het artikel over de nieuwe gelezen
Attaway Day-tentoonstelling? Mijn familie, de

63
00:03:50,150 --> 00:03:51,630
Fitzroys, zullen worden geëerd.

64
00:03:51,830 --> 00:03:53,310
Ik heb het artikel vanochtend gelezen.

65
00:03:55,450 --> 00:03:59,890
Oh mijn god. Blijkbaar was Attaway aan de gang
op de rand van de ondergang voor Freddie Fitzroy

66
00:03:59,890 --> 00:04:01,430
redde de stad met zijn rubberfabriek.

67
00:04:01,870 --> 00:04:04,830
Dat is net als mijn
betover-over-overgrootvader.

68
00:04:05,450 --> 00:04:08,330
Een mens kan daarin een groot verschil maken
de loop van de geschiedenis.

69
00:04:08,630 --> 00:04:10,110
Wauw, dat is inzichtelijk.

70
00:04:10,730 --> 00:04:12,330
Daarom betalen ze mij het grote geld,
Claire.

71
00:04:15,210 --> 00:04:18,329
Als je geïnteresseerd bent, moet je lezen
Het Attaway-geschiedenisboek van Deborah Sharpe.

72
00:04:18,570 --> 00:04:19,570
Ik heb een extra exemplaar.

73
00:04:20,089 --> 00:04:21,690
Echt? Dat zou geweldig zijn.

74
00:04:21,910 --> 00:04:22,910
Graag.

75
00:04:23,330 --> 00:04:28,970
En Claire, ik vind het niet erg als je rondhangt
voor de les, maar kun je het alsjeblieft doen?

76
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
rustig?

77
00:04:30,510 --> 00:04:31,510
Absoluut.

78
00:04:37,659 --> 00:04:38,659
Wat is het nu?

79
00:04:38,720 --> 00:04:41,960
Het beroep is zojuist gestrand. Precies wanneer het
Ik kwam bij het gedeelte over de brand.

80
00:04:50,360 --> 00:04:51,580
We moeten praten.

81
00:04:52,300 --> 00:04:53,820
Jij ook goedemorgen.

82
00:04:54,260 --> 00:04:58,220
Simone waarschuwde me voor Millwood. Ze hebben
heeft een compleet nieuwe routine gemaakt en wij

83
00:04:58,220 --> 00:04:59,220
heb er ook een nodig.

84
00:04:59,360 --> 00:05:02,980
De rationele verklaringen volgen over een paar weken. Hoe gaat het met ons
ga je nu een gloednieuwe dans creëren?

85
00:05:03,140 --> 00:05:04,039
Denk er eens over na.

86
00:05:04,039 --> 00:05:07,900
Oké, ik zat vorig jaar in hun team, dus
zij weten wat ik weet wat zij weten,

87
00:05:07,980 --> 00:05:10,520
weet je? Ja, Harmony, het is pas negen uur
uur.

88
00:05:11,080 --> 00:05:12,260
Oké, ik heb een plan.

89
00:05:12,620 --> 00:05:14,620
Als niemand de boel opschudt,
wij moeten dat ook.

90
00:05:14,900 --> 00:05:19,000
Niet beledigend bedoeld, maar hoe moet ik dat doen
Weet dat dit geen complot voor jou is

91
00:05:19,000 --> 00:05:22,900
Kapitein van mij stelen? Ik weet dat we zijn uitgestapt
Ik heb een moeilijke start, maar ik ben een negen-tegen-man

92
00:05:22,900 --> 00:05:25,640
meisje nu, dus daar is geen reden voor
ruzie maken.

93
00:05:26,280 --> 00:05:27,580
Ik wil dit net zo graag als jij.

94
00:05:28,140 --> 00:05:29,140
Bestand?

95
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
Prima.

96
00:05:31,620 --> 00:05:32,620
Bestand.

97
00:05:32,929 --> 00:05:34,770
Maar zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg.

98
00:05:38,170 --> 00:05:39,270
Ah! Spin!

99
00:05:42,530 --> 00:05:48,330
Eén pakje trucspinnen kost $ 18.

100
00:05:48,690 --> 00:05:51,430
Met de blik op je gezicht, onbetaalbaar.

101
00:05:52,010 --> 00:05:54,190
Heeft u enig idee hoeveel dit is?
gaat zijn?

102
00:05:54,450 --> 00:05:56,850
Oh, daar was geen rekening mee gehouden.

103
00:05:57,190 --> 00:06:00,930
We gaan over een paar uur naar Skate Mountain
weken. Heb je net je board gebroken?

104
00:06:01,370 --> 00:06:03,290
Kerel, je kunt dat beter eerder repareren
onze reis.

105
00:06:03,730 --> 00:06:07,590
Gus, jij gaat hiervoor betalen. Mij? ik
Ik heb al mijn zakgeld aan de spinnen besteed.

106
00:06:09,450 --> 00:06:11,030
Ze zijn elke cent waard.

107
00:06:12,270 --> 00:06:14,390
Soms kun je zo'n idioot zijn, Gus.

108
00:06:14,950 --> 00:06:16,030
Mag ik er een paar? Zeker.

109
00:06:19,950 --> 00:06:20,950
Bekijk het.

110
00:06:21,070 --> 00:06:22,390
O, jij bent het.

111
00:06:22,850 --> 00:06:23,689
Ik ben het.

112
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Is dat erg?

113
00:06:24,830 --> 00:06:25,890
Waarom zou het slecht zijn?

114
00:06:26,130 --> 00:06:29,050
Ik heb gewoon nog nooit langzaam gedanst, en ik
denk dat ik het slecht heb gedaan.

115
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
Wees niet belachelijk.

116
00:06:31,150 --> 00:06:32,770
Heb je dit gelezen? Het is fascinerend.

117
00:06:33,190 --> 00:06:34,270
Het ziet er lang uit.

118
00:06:34,890 --> 00:06:38,670
Attaway verborg een van de eersten van de staat
autofabrieken voordat de fabriek overstapte

119
00:06:38,670 --> 00:06:39,349
tot rubber.

120
00:06:39,350 --> 00:06:40,350
Zoals nep-spinnen.

121
00:06:41,470 --> 00:06:45,150
Mijn familie gaat helemaal terug naar de
de oprichting van de stad, maar die is er nauwelijks

122
00:06:45,150 --> 00:06:46,230
gegevens vóór 1900.

123
00:06:47,210 --> 00:06:50,290
Ik denk erover om de bus te nemen naar de
Historische Vereniging na school.

124
00:06:50,670 --> 00:06:52,330
Je zou kunnen komen als je wilt.

125
00:06:52,970 --> 00:06:54,030
O, hallo Claire.

126
00:06:54,750 --> 00:06:56,410
We zijn bezig, als je het niet kunt zien.

127
00:06:56,650 --> 00:06:57,650
Waren?

128
00:06:58,760 --> 00:07:01,700
Ik kwam hier alleen maar om PK uit te nodigen
om na schooltijd bij ons te komen schaatsen.

129
00:07:02,380 --> 00:07:04,440
Als je met de jongens wilt rondhangen.

130
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
Na schooltijd?

131
00:07:05,900 --> 00:07:06,900
Vandaag?

132
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
Je hebt mij gehoord.

133
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
We zien je.

134
00:07:10,820 --> 00:07:12,340
Het lijkt erop dat je plannen hebt.

135
00:07:13,780 --> 00:07:14,780
Ik ben morgen vrij.

136
00:07:15,740 --> 00:07:17,100
Sorry, ik heb het druk.

137
00:07:21,520 --> 00:07:23,420
Dus Katie Cross is hier?

138
00:07:24,140 --> 00:07:28,140
Precies. En dan draai je rond
Bretagne en stap dan links, links,

139
00:07:28,160 --> 00:07:30,000
juist. Wacht, dat is geweldig.

140
00:07:30,240 --> 00:07:32,380
Ja, Birdie K heeft het een paar jaar verzonnen
geleden.

141
00:07:32,740 --> 00:07:35,900
Oh, dus wie gaat hierheen, Brittany of Katie?

142
00:07:36,880 --> 00:07:40,860
Is de praktijk eerder begonnen, of jij ook?
Twee die alleen maar over ons roddelen? Als we dat zijn

143
00:07:40,860 --> 00:07:42,440
Ik ga roddelen, laten we beginnen met Harmon
Jordan.

144
00:07:42,680 --> 00:07:46,620
Ik hoorde dat hij onze boeken naar school droeg
today. He just picked them up. Not what

145
00:07:46,620 --> 00:07:47,559
my sources say.

146
00:07:47,560 --> 00:07:48,419
We're just friends.

147
00:07:48,420 --> 00:07:52,260
We hebben eigenlijk belangrijkere zaken
om over te praten, zoals onze nieuwe dans.

148
00:07:52,920 --> 00:07:54,020
Wat is er mis met de oude?

149
00:07:54,400 --> 00:07:58,200
Harmony ontdekte dat die van Millwood was
hun routine veranderen, en wij

150
00:07:58,200 --> 00:07:59,099
need to also.

151
00:07:59,100 --> 00:08:00,540
Wees niet zo'n dramakoningin.

152
00:08:00,840 --> 00:08:02,660
Laten we de Halloween-dans samenvatten.

153
00:08:04,400 --> 00:08:07,680
En toen schreeuwde directeur Mather:
pas op, het is een tarantula!

154
00:08:08,360 --> 00:08:11,120
Kijk, Layla, iedereen denkt aan de spinnen
zijn grappig.

155
00:08:11,380 --> 00:08:14,300
Nou, dankzij jouw stomme spinnen, jij
jongens kunnen zich vermaken in het skatepark

156
00:08:14,300 --> 00:08:15,300
zonder mij.

157
00:08:15,680 --> 00:08:17,500
Maak je geen zorgen, Eggie heeft al een gevonden
vervanging.

158
00:08:19,060 --> 00:08:23,000
Pardon? De nieuwe jongen, PK, hij komt eraan
om ons hier te ontmoeten.

159
00:08:24,500 --> 00:08:27,860
Waarom? Misschien omdat ik een aardige vent ben. Of
Misschien omdat hij met jou sprak

160
00:08:27,860 --> 00:08:28,860
ex-vriendin.

161
00:08:28,900 --> 00:08:29,900
Wees geen dummy.

162
00:08:30,000 --> 00:08:31,180
Oké, hier kom je. Stil.

163
00:08:31,420 --> 00:08:32,420
Hé, jongens.

164
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
Ben je klaar om te gaan?

165
00:08:35,520 --> 00:08:36,820
Ik denk dat ik jullie later wel zie.

166
00:08:38,299 --> 00:08:42,740
Hé, het spijt me van je bestelling, maar ik
heb dit gevonden.

167
00:08:44,360 --> 00:08:46,580
Hulp gezocht website crashte.

168
00:08:46,840 --> 00:08:48,720
Ik bedoel, ik dacht omdat jij dat leuk vindt
code en al.

169
00:08:49,860 --> 00:08:51,480
Wauw, het betaalt $ 100.

170
00:08:53,420 --> 00:08:54,239
Bedankt, Walker.

171
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
Geen probleem.

172
00:08:55,480 --> 00:08:59,300
Oké, dus we gaan boem, boem,
boem, boem, boem, boem, boem.

173
00:09:00,120 --> 00:09:05,000
Wacht, proberen jullie zelfs te vangen
de slag? Deze nieuwe dingen zijn zo snel.

174
00:09:05,320 --> 00:09:06,660
Mijn voeten vermoorden mij.

175
00:09:06,880 --> 00:09:09,080
Nee, nee, nee. Je had het toen bijna gehad.

176
00:09:09,360 --> 00:09:13,140
Um, je zit op Kayla's plek, dus ga erheen
links.

177
00:09:13,600 --> 00:09:15,000
En Quinn. Nee.

178
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Eh, Bretagne.

179
00:09:16,340 --> 00:09:17,640
Eh, kruisjes.

180
00:09:18,460 --> 00:09:20,020
Nieuwsflash Harmony, het is niet 2018.

181
00:09:20,520 --> 00:09:21,900
Ze probeert alleen maar te helpen.

182
00:09:22,100 --> 00:09:23,680
Makkelijk gezegd vanaf de zijlijn.

183
00:09:23,960 --> 00:09:28,500
Je weet niet hoe snel Millwood is. Als
Als je het niet opvoert, verliezen we

184
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
zeker.

185
00:09:29,520 --> 00:09:32,760
Het lijkt erop dat je er zeker veel van weet
Molenhout. Ja, hoe weten we dat je dat bent?

186
00:09:32,760 --> 00:09:34,200
ons niet gewoon in de war brengen om hen te helpen?

187
00:09:34,420 --> 00:09:35,319
Pardon?

188
00:09:35,320 --> 00:09:38,280
Ik weet het niet. Vroeger was je aan
Millwood's team en nu deel jij

189
00:09:38,280 --> 00:09:39,800
geheimen met Simone?

190
00:09:40,100 --> 00:09:41,280
Het ruikt gewoon visachtig.

191
00:09:41,580 --> 00:09:45,480
Ze probeert ons alleen maar te helpen. En jij bent
zou onze kapitein moeten zijn. Een ander

192
00:09:45,480 --> 00:09:47,120
newsflash, dit vinden wij niet leuk
routinematig.

193
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
Het is nogal ambitieus.

194
00:09:49,180 --> 00:09:50,500
Steun je mij ook niet?

195
00:09:51,520 --> 00:09:54,080
Ik ben Kapitein, en ik ben helemaal uit de weg
de weg.

196
00:09:55,300 --> 00:09:57,380
Prima. Ik probeerde te helpen, maar vergeet het
het.

197
00:09:58,200 --> 00:09:59,420
Harmonie, wacht!

198
00:10:01,200 --> 00:10:02,760
Kijk nu eens wat jullie deden.

199
00:10:03,020 --> 00:10:04,760
Kunnen we nu gewoon over de dans roddelen?

200
00:10:07,560 --> 00:10:09,340
Hallo, ik ben hier vanwege de website.

201
00:10:10,660 --> 00:10:11,660
Ben jij een codeur?

202
00:10:11,720 --> 00:10:15,960
Ja, ik kan HTML en CSS en een beetje
beetje JavaScript.

203
00:10:16,990 --> 00:10:18,890
Oké, dus ik heb geen idee wat
dat betekent.

204
00:10:19,110 --> 00:10:20,530
Ik ben Renee, de nieuwe hoofdredacteur.

205
00:10:21,550 --> 00:10:25,270
Oké, dus eigenlijk mijn lieve hulpsheriff
heb vanochtend besloten de site te updaten,

206
00:10:25,390 --> 00:10:29,250
en hij wilde een heleboel nieuwe uploaden
foto's en video's en veroorzaken het geheel

207
00:10:29,250 --> 00:10:30,129
website crasht.

208
00:10:30,130 --> 00:10:31,150
Dus jij denkt dat je het kunt oplossen?

209
00:10:31,490 --> 00:10:32,750
Ik kan het zeker proberen.

210
00:10:32,970 --> 00:10:34,970
Nou, aangezien jij de enige bent die dat doet
gesolliciteerd, je bent aangenomen.

211
00:10:35,730 --> 00:10:37,270
Wauw, dat was makkelijk.

212
00:10:37,550 --> 00:10:40,270
Ik wou dat iemand mij had geleerd hoe dat moet
code op jouw leeftijd. Wat ben jij, zoals 11?

213
00:10:40,850 --> 00:10:42,250
12. Hartelijk dank.

214
00:10:43,160 --> 00:10:46,000
Je doet me veel denken aan die van mijn vriend
kleine zusje. Ze is ook wijs daarbuiten

215
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
haar jaren.

216
00:10:47,020 --> 00:10:50,780
Ja, misschien moeten we kijken of ik kan komen
deze kant naar boven voordat je mij feliciteert?

217
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Ook wijs.

218
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
Het is allemaal van jou.

219
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
Hé,

220
00:11:06,100 --> 00:11:07,580
je hebt iets laten vallen.

221
00:11:09,900 --> 00:11:12,280
Je moet toegeven: deze is echt zo
best wel schattig.

222
00:11:12,670 --> 00:11:15,030
Ik denk dat ik nep-spinnen meer haat dan ik
doe echte.

223
00:11:15,270 --> 00:11:16,270
Slechte dag?

224
00:11:16,290 --> 00:11:17,290
Dat zou je kunnen zeggen.

225
00:11:17,650 --> 00:11:21,330
Nou, als je je er beter door voelt,
Iedereen noemt mij meneer Tin Head.

226
00:11:21,670 --> 00:11:23,730
En iedereen denkt op de een of andere manier van wel
daten.

227
00:11:24,290 --> 00:11:25,690
Kunnen mensen zich gewoon met hun zaken bemoeien?

228
00:11:26,270 --> 00:11:27,270
Het zijn maar geruchten.

229
00:11:27,450 --> 00:11:29,270
Zou dat werkelijk het ergste zijn?

230
00:11:30,050 --> 00:11:31,050
Dat is niet het punt.

231
00:11:31,910 --> 00:11:34,970
Waarom denk je er niet over na? Als jij
wil meer zijn dan vrienden.

232
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
Meer dan vrienden?

233
00:11:37,510 --> 00:11:38,510
Ik moet gaan.

234
00:11:38,850 --> 00:11:39,850
We eten pizza.

235
00:11:51,400 --> 00:11:53,180
Volgende week op Chicken Girls.

236
00:11:53,420 --> 00:11:54,420
Mooi schot.

237
00:11:54,540 --> 00:11:57,420
Praat je tegen mij, Millwood? Ze is hier net
om Guus te ontmoeten.

238
00:11:57,760 --> 00:11:58,659
Wie is dat?

239
00:11:58,660 --> 00:12:00,400
Nou, dat is mijn zus, Jo.

240
00:12:00,740 --> 00:12:03,220
Ze lijkt ontzettend veel op...

